MPEG-H HEVC, 79.5 Мбит/с, 3840х2160, 10 бит, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 715 Кбит/с)

Capelight Pictures

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) Светла
Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Магия
Перевод 4: одноголосый закадровый - Неизвестный

Субтитры: английские

Светла, НТВ+ и Неизвестный из раздачи BDRemux от порошков;
DVD Магия из раздачи DVD9 от Nail Lowe;
Все дорожки почищены от наводок и пр., Неизвестный - от сильного шума;
Сравнение изданий.

interdude
Субтитры: Английские

MPEG4-AVC, 37.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2032 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) DVD Магия
+ Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
+ Профессиональный (многоголосый закадровый) - "Светла"
+ Одноголосый закадровый - Неизвестный

Субтитры: Aнглийские, голландские, французские, немецкие, итальянские, японские, португальские, испанские

порошков
Субтитры: Aнглийские, голландские, французские, немецкие, итальянские, японские, португальские, испанские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (DVD Магия)
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (НТВ+)
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (Светла)
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - одноголосый закадровый
Audio #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - английский
Субтитры: Английские

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

XviD, 780 Кбит/с, 704x416

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Автор рипа Filpp. Большое спасибо!
Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый) - "DVD Магия"
Перевод (2): профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Перевод (3): профессиональный (многоголосый закадровый) - "Светла"

MPEG2, NTSC 16:9 (720x480@853x480) VBR, 23,976 кадра/сек

Аудио1: Русский 2.0 (192 Kbps) Аудио2: Английский 2.0 (192 Kbps)

720x432 (1.67:1), 23,976 fps, XviD build 64 ~2107 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg

Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинальная звуковая дорожка

MPEG-4 AVC, 18.0 Мбит/с, 1800x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2032 Кбит/с)

Релиз: seyshel

Качество: BDRip (1080p)
Контейнер: MKV
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый («DVD Магия»)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый («НТВ+»)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый («Светла»)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский одноголосый
Аудио #5: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с) Оригинал
Аудио #6: Английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2032 Кбит/с) Оригинал
Субтитры #1: Английские
Субтитры #2: Французские
Субтитры #3: Испанские

Навигация: есть

К оригинальному BDRip (1080p) (by FGT) добавлены аудио дорожки из раздачи whalekilla

Большое спасибо всем причастным к созданию этого релиза!
Субтитры: Английские, французские, испанские

1200 x 720 (1.667) at 23.976 fps, 4649 Кбит/сек

Звук #1: Русский, AC-3 at 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц | Лицензия! Звук #2: Английский, AC-3 at 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц

Субтитры: Английские

1459 Кбит/с, 720x432, 23,976 кадр/сек

2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-H HEVC, 79500 Кбит/с, 3840x2160, 10 Бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 414 Кбит/с)

Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 Kbps | Профессиональный многоголосый | DVD Магия | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, FLAC, 2.0, 414 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Английские
Субтитры: Английские

NTSC 23.976, 1200x720, 9500 кбит/с

Звук #1: Русский (Профессиональный (многоголосый)), AC3, 2ch (L,R), 192 кбит/с Звук #2: Английский (Оригинал), DTS, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LFE), 1536 кбит/с

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинальная звуковая дорожка

MPEG-4 AVC, 3248 Кбит/с, 960x576

Аудио №1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (DVD Магия) Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухлосый (НТВ+) Аудио №3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Светла) Аудио №4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Любительский одноголосый Аудио №5: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 9500 Кбит/с, 1200x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 674 Кбит/с)

Релиз - HDCLUB

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, DVD Магия|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Светла|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Неизвестный|
Аудио#5: English: 48 kHz/24-bit, FLAC 2.0, ~674.00 kbps avg
Субтитры: English, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish

Синхронизация дорог - xamster
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
За запись дорожки НТВ+ спасибо dsk71.
За исходник дорожки Светлы спасибо palmeiras.
За исходник дорожки Неизвестного спасибо Nadoelo. Дорожка была весьма посредственного качества и имела ряд других технических недостатков, но тем не менее была синхронизирована. В течение фильма встречается порядка 10 мелких вставок из оригинала продолжительностью до 200мс каждая, что выглядит как тишина при прослушивании, т.к встречаются эти вставки в основном на паузах, и кассетного шума в оригинале нет. В конце 15-й минуты также сделана 11-секундная вставка из дорожки Светлы, т.к этот участок был запорот.
Субтитры: Aнглийские, голландские, французские, немецкие, итальянские, японские, португальские, испанские