Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
📦 Релиз:
Куда залетают Иствуд и Бертон
Под знамена очередной экранизации романа МакЛина на этот раз были призваны Ричард Бертон (Клеопатра) и Клинт Иствуд. Фильм получился в маклиновском стиле — со шпионской романтикой, предателем среди своих и не отпускающей до финальных кадров интригой. Размеренный и неторопливый сюжет сменяется вспышками быстрого экшена, что, в принципе, абсолютно не утомляет. Сюжет не затянут, просто зрителя подводят к ключевым точкам обстоятельно и постепенно, разжевывая все тонкости и хитрости шпионской игры. Вместе с героями зрители приземляются в горах, готовятся к рейду в немецкий замок и ищут пути отхода. А когда все объяснения сказаны и приготовления завершены, герои действуют с такой скоростью, что глаз не успевает за мгновенно меняющимися событиями.
Довольно интересная экранизация шпионского боевика, с чудесными актерами и прекрасными видами ночных Альп. Кому-то может показаться излишне затянутой, но это же фишка жанра — шпион, конечно, обязан действовать быстро, но излишняя спешка только вредит.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), М. Иванов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), А. Рябов
Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с)
📦 Релиз:
• За исходник спасибо Enclave76 (rutracker)
• Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Почему английский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), а не 1509?
Потому что там даже до 20 kHz не дотягивает, смысла нет, вверху DTS 755 центр, внизу центр WAV из оригинала (DTS-HD MA, 6 ch, 3403 Кбит/с)
https://img97.pixhost.cc/images/178/499171648_7c.png
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский, Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Рябов, Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов