Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3840 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), польский (DTS-HD MA, 6 ch, 3769 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо porvaliparus за релиз.
а дубляж спасибо порошков
Перевод субтитров – moredarker. Полное редактирование и синхронизация субтитров - Leonid55
Комментарии к фильму, перевод Юрия Сербина и Михаила Чадова взяты с раздачи luka69 (TeamHD). Заказ перевода Юрия Сербина - luka69.
За работу со звуком в дорожке с переводом Ю. Сербина большое спасибо Diablo.
За дорожку с озвучкой М. Чадова благодарим Skazhutin.
В переводе Ю. Сербина в очень небольшом количестве, но присутствует ненормативная лексика
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) iTunes
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 3: Одноголосый закадровый Михаил Чадов
Субтитры: русские (полные + форсированные на песни) moredarker+Leonid55, английские (полные, для слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: польский