XviD, 1131 Кбит/с, 720x320

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: _ivanes
Озвучивание: Профессиональное многоголосое [iTunes]

MPEG-2, 3775 Кбит/с, 720x576

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (МР3, 2 ch, 192 Кбит/с)

karlll (рутрекер)
Перевод 1: Одноголосый закадровый с немецкого ИРЭН + субтитры
Перевод 2: Одноголосый закадровый с немецкого ИРЭН + начитка
Субтитры: русские на пропуски перевода
============================================
Немецкого двд пока в сети нет, поэтому за основу сборки взят наиболее полный по времени на данный момент испанский мпег-тврип,
который нашёл и прислал dffdfdfd;
В поисках исходника помогали clementine pigot и sss777sss;
Ирэн переводила немецкое укороченное на полчаса издание, поэтому эпизоды с отсутствием перевода восполнены субтитрами и начиткой;
Ээпизод про Лира помогали переводить wiseman777, gordana75, apollion2007, Louis de Funes, Selena_a;
Ирэн оцифровала с древней кассеты;
Проект собрал karlll
===========================================

Релиз без рекламы
Субтитры: Русские (на пропуски перевода)

MPEG-4 AVC, 4570 Кбит/с, 1920x858

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Релиз: селезень
Озвучивание: Профессиональное многоголосое [iTunes]

XviD, 1131 Кбит/с, 720x320

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: _ivanes
Озвучивание: Профессиональное многоголосое [iTunes]

MPEG-4 AVC, 4089 Кбит/с, 1280x572

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Озвучивание: Профессиональное многоголосое [iTunes]

MPEG-4 AVC, 2135 Кбит/с, 1024x458

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

► Релиз от: TorpedoUK от OlLanDGroup

► Перевод: Профессиональный многоголосый | [iTunes]
► Субтитры: Нет

► Релиз без рекламы!!!