MPEG-4 AVC, 13 Mбит/с, 1198x720

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (ААС, 2 ch, 132 Кбит/с), немецкий (DTS, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO Кармен Видео)
Аудио 2: AAC, 2 ch, 132 kbps | русский (DVO iTunes)
Аудио 3: DTS, 1 ch, 192 kbps | немецкий
Субтитры 1: русские, Кармен Видео
Субтитры 2: английские, Criterion Collection
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1794 Кбит/с, 720x432, 23.976 кадр/с

Русский, немецкий (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Кармен Видео
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes

Субтитры: русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3896 Кбит/с, 958x576

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (ААС, 2 ch, 132 Кбит/с), немецкий (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO Кармен Видео)
Аудио 2: AAC, 2 ch, 132 kbps | русский (DVO iTunes)
Аудио 3: AC3, 1 ch, 192 kbps | немецкий
Субтитры 1: русские, Кармен Видео
Субтитры 2: английские, Criterion Collection
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 34908 Кбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (ААС, 2 ch, 132 Кбит/с), немецкий (DTS-HD MA, 1 ch, 793 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 788 Кбит/с)

interdude
Цифровая реставрация 2017 г. (Swedish Film Institute);
Дорожка "Кармен Видео" из раздачи DVD5 от percefona6. Исправлено слишком тихое наложение перевода;
iTunes из раздачи WEB-DL от george$t;
Оригинальный звук на дисках BFI и Criterion Collection c признаками компрессии;
Источник альтернативной дорожки:
Аудио 3: DVD "From the Life of the Marionettes" [Tartan Video (TVD 3371), 2003, PAL, AC-3]

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - Кармен Видео
Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes
Субтитры: русские (Кармен Видео), английские (BFI, Criterion Collection)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 34908 kbps / 24 fps / 1.66:1
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (Кармен Видео)
Аудио 2: Russian AAC-LC 2.0 / 132 kbps / 48 kHz / DVO (iTunes)
Аудио 3: German DTS-HD Master Audio 1.0 / 793 kbps / 48 kHz / 24 bit / DVD (Tartan Video) ★★★
Аудио 4: German DTS-HD Master Audio 1.0 / 788 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD (BFI) ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 29390 Кбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 3 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), немецкий (FLAC, 1 ch, 604 Кбит/с)

Спасибо interdude за релиз.
Digitally restored in 2017 (Swedish Film Institute);
Звуковая дорожка Кармен Видео из раздачи DVD5 от percefona6;
Звуковая дорожка iTunes из раздачи WEB-DL от george$t;
Текст перевода в озвучках - одинаковый;
Русские субтитры переработаны: другая расстановка фраз, переносов и пр. Редкие изменения по тексту;

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - Кармен Видео
Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes
Субтитры: русские (Кармен Видео), английские (Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29390 kbps / 23.976 fps / 1.66:1
Аудио 1: Russian AC3 2.1 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (Кармен Видео)
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (iTunes)
Аудио 3: German FLAC 1.0 / 604 kbps / 48 kHz / 24 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5247 Кбит/с, 1800x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Kbps), (ААС, 2 ch, 132 Kbps), немецкий (АС3, 2 ch, 192 Kbps)

george$t
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) (Кармен Видео)
Аудио 1: Русский: AC-3; 16 bits 48 Khz; 2.0 ch 192 Kbps; CBR

Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) (iTunes)
Аудио 2: Русский: AAC-LC: 2.0ch 48 Khz; ~132 Kbps VBR

Аудио 3: Немецкий: AC-3; 16 bits 48 Khz; 2.0 ch 192 Kbps; CBR | Original deu
Субтитры: русские, французские, английские
Субтитры: Русские, французские, английские