Перевод #1: профессиональный (многоголосый, закадровый) Greb & Creative Group Company по заказу Amedia
Перевод #2: профессиональный (многоголосый, закадровый) FocusStudio
Перевод #3: профессиональный (многоголосый, закадровый) HDRezka Studio
Перевод #4: авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин
Субтитры: Русские, английские
arxivariys
Дорожки №1,2,4 и субтитры взяты с раздачи Pro_Rock_
Дорожка №3 взята с раздачи pirs18
Перевод Ю. Сербина доступен благодаря пользователям e180, rutracker и teamhd.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Greb & Creative
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) FocusStudio ненормативная лексика
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин ненормативная лексика
Субтитры: русские, английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Релиз: селезень
Рип: селезень
Озвучивание:
Перевод #1: профессиональный (многоголосый, закадровый) Greb & Creative Group Company по заказу Amedia
Перевод #2: профессиональный (многоголосый, закадровый) FocusStudio
Перевод #3: профессиональный (многоголосый, закадровый) HDRezka Studio
Перевод #4: авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин
Внимание! В некоторых озвучках присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Русские, английские
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Юрий Сербин)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (FocusStudio)
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Greb & Creative Group Company по заказу Amedia)
Аудио #4: Английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Оригинал
В сериале присутствуют сцены насилия и жестокости, сексуального характера, употребления алкоголя и наркотиков.
Перевод Ю. Сербина доступен благодаря пользователям e180, teamhd.
Переводы Ю. Сербина и FocusStudio содержат ненормативную лексику.
Субтитры: Русские, английские
arxivariys
Дорожки №1,2,4 и субтитры взяты с раздачи Pro_Rock_
Дорожка №3 взята с раздачи pirs18
Перевод Ю. Сербина доступен благодаря пользователям e180, rutracker и teamhd.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Greb & Creative
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) FocusStudio ненормативная лексика
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин ненормативная лексика
Субтитры: русские, английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
► Релиз: TorpedoUK от OlLanDGroup
► Перевод: Профессиональный многоголосый | [FocusStudio], Профессиональный многоголосый | [[Greb&Creative]] по заказу Amedia
► Субтитры: Русские (полные), Английские (SDH)
Перевод #1: авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин
Перевод #2: профессиональный (многоголосый, закадровый) FocusStudio
Перевод #3: профессиональный (многоголосый, закадровый) Greb & Creative Group Company по заказу Amedia
За раздачу спасибо Pro_Rock_
Перевод Ю. Сербина доступен благодаря пользователям e180, rutracker и teamhd.
Аудио #01: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) | Amedia
Аудио #02: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) | FocusStudio
Аудио #03: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | HDRezka Studio
Аудио #04: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) | Сербин
Аудио #05: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) | Оригинал
Субтитры: Русские [Full], английские[Full]
Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Русские, английские
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Реклама: Отсутствует
Перевод #1: авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин
Перевод #2: профессиональный (многоголосый, закадровый) FocusStudio
Перевод #3: профессиональный (многоголосый, закадровый) Greb & Creative Group Company по заказу Amedia
За раздачу спасибо Pro_Rock_
Перевод Ю. Сербина доступен благодаря пользователям e180, rutracker и teamhd.
Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Русские, английские
Релиз: селезень
Озвучивание:
Перевод #1: профессиональный (многоголосый, закадровый) Greb & Creative Group Company по заказу Amedia
Перевод #2: профессиональный (многоголосый, закадровый) FocusStudio
Перевод #3: профессиональный (многоголосый, закадровый) HDRezka Studio
Перевод #4: авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин
Внимание! В некоторых озвучках присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Русские, английские
Многоголосое профессиональное закадровое озвучание: Greb & Creative по заказу Amedia
Роли озвучивают: Иван Калинин, Александр Хорлин, Татьяна Шитова, Елена Греб
Релиз создан при поддержке сайта EniaHD За что моим друзьям Большое Спасибо!
Производство рипа и оформление релиза: Atla22
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Greb&Creative по заказу Amedia
Роли озвучивали: Иван Калинин, Александр Хорлин, Татьяна Шитова, Елена Греб
Рип: Neon_project
Релиз: EniaHD
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram