Источник: Patrick.Melrose.S01.720p.WEB.H264-DEFLATE
Аудио №1 получено наложением выделенных голосов от «LostFilm» на центр оригинального EAC3 (отдельная благодарность за 5.1 - iTunes_TV).
Перевод и озвучивание: LostFilm
Субтитры: Русские (FOCS), английские (full и SDH)
Реклама: Отсутствует | чистый видеоряд (без заставки и логотипа)
Тех. данные видео пятой серии:
Видео: MPEG-4 AVC, 2171 Кбит/с, 1280x640
Субтитры: Русские, английские
AlexFilm
Перевод: Мисс Джексон и Алиса Галанова
Монтаж и сведение звука: Мария Лонская-Ленкер
Роли озвучивали:
Евгения Тихонова
Маргарита Корш
Константин Федосеев
Кирилл Патрино
Алексей Никитин
Михаил Федосеев
Реклама: аудио (два раза, в начале 10 и в конце 10 сек.)
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Руслан Чериев, Мария Морошкина, Дмитрий Коляденко
Перевод на русский язык: Настя Егорова
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Работа со звуком, подготовка видео, монтаж: Руслан Чериев
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
AlexFilm
Перевод: Мисс Джексон и Алиса Галанова
Монтаж и сведение звука: Мария Лонская-Ленкер
Роли озвучивали:
Евгения Тихонова
Маргарита Корш
Константин Федосеев
Кирилл Патрино
Алексей Никитин
Михаил Федосеев
Реклама: аудио (два раза, в начале 10 и в конце 10 сек.)
Источник: Patrick.Melrose.S01.1080p.WEB.H264-DEFLATE
Аудио №1 получено наложением выделенных голосов от «LostFilm» на центр оригинального EAC3 (отдельная благодарность за 5.1 - iTunes_TV).
Перевод и озвучивание: LostFilm
Субтитры: Русские (FOCS), английские (full и SDH)
Реклама: Отсутствует | чистый видеоряд (без заставки и логотипа)
Тех. данные видео пятой серии:
Видео: MPEG-4 AVC, 6106 Кбит/с, 1920x960
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Руслан Чериев, Мария Морошкина, Дмитрий Коляденко
Перевод на русский язык: Настя Егорова
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Работа со звуком, подготовка видео, монтаж: Руслан Чериев
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
karta78
Перевод: Профессиональный многоголосый | Good People (присутствует ненормативная лексика)
Реклама: Присутствует звуковая (два раза в начале и конце по 12 сек.)
Озвучено релиз группой GoldTeam
Релиз содержит рекламный видеоряд перед каждой серией,
а так же присутствует статичная графическая реклама в правом верхнем и левом нижнем углу.
Перевод: Любительский (многоголосый) [GreenРай Studio]
Присутствует реклама!
Над релизом работали:
Руководитель проекта и координатор: Евгений Овчаренко
Роли озвучивали: Руслан Чериев, Мария Морошкина, Дмитрий Коляденко
Перевод на русский язык: Настя Егорова
Организатор и координатор: Никита Марков
Пиар менеджер студии: Игорь Обухов
Работа со звуком, подготовка видео, монтаж: Руслан Чериев
Техническая поддержка: Александр Методий
Арт Менеджер студии (работа над постерами): Сергей Гросул
http:///groupex.php?id=3963 Все релизы GreenРай Studio
AlexFilm
Перевод: Мисс Джексон и Алиса Галанова
Монтаж и сведение звука: Мария Лонская-Ленкер
Роли озвучивали:
Евгения Тихонова
Маргарита Корш
Константин Федосеев
Кирилл Патрино
Алексей Никитин
Михаил Федосеев
Реклама: аудио (два раза, в начале 10 и в конце 10 сек.)
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram