MPEG-4 AVC, ~ 3700 Кбит/с, 1280x720

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный одноголосый закадровый - студия Good People
О переводе и озвучивании:
В коммунистической Румынии за порядком следили милиционеры. В английском языке такого понятия нет, поэтому они переводили все звания по-своему (в т.ч и название самого сериала: Tovarasul Militian). Но сам сериал снят в Румынии, рассказывает о Румынии и актёры говорят на румынском, поэтому в нашем переводе мы постарались максимально снизить проблему сломанного телефона (румынский→английский→русский) и стилизовать речь соответственно времени.
Так как это "псевдо-раритетный" сериал и он умышленно плохо затонирован американскими актёрами -- было решено сделать добротную одноголосую озвучку. После долгих раздумий было решено, что лучше всего с таким материалом справится Борис Репетур. В трёх сериях присутствуют живые вставки с Ченингом Татумом и Джоном Ронсоном, они озвучены другими актёрами дубляжа. Приятного просмотра!
Реклама: Присутствует звуковая

MPEG-4 AVC, ~ 10300 Кбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

films.club
Без рекламы
Перевод: FilmsClub

MPEG-4 AVC, ~ 1000 Кбит/с, 720x400

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Релиз: ColdFilm
Присутствует реклама

XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз группы Sunshine Studio
Релиз содержит рекламные вставки
Перевод: SunshineStudio

MPEG-4 AVC, ~ 3500 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз группы Sunshine Studio
Релиз содержит рекламные вставки
Перевод: SunshineStudio

MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

films.club
Без рекламы
Перевод: FilmsClub

MPEG-4 AVC, ~ 12 Мбит/с, 1920х1080

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный одноголосый закадровый - студия Good People
О переводе и озвучивании:
В коммунистической Румынии за порядком следили милиционеры. В английском языке такого понятия нет, поэтому они переводили все звания по-своему (в т.ч и название самого сериала: Tovarasul Militian). Но сам сериал снят в Румынии, рассказывает о Румынии и актёры говорят на румынском, поэтому в нашем переводе мы постарались максимально снизить проблему сломанного телефона (румынский→английский→русский) и стилизовать речь соответственно времени.
Так как это "псевдо-раритетный" сериал и он умышленно плохо затонирован американскими актёрами -- было решено сделать добротную одноголосую озвучку. После долгих раздумий было решено, что лучше всего с таким материалом справится Борис Репетур. В трёх сериях присутствуют живые вставки с Ченингом Татумом и Джоном Ронсоном, они озвучены другими актёрами дубляжа. Приятного просмотра!
Реклама: Присутствует звуковая

MPEG-4 AVC, ~ 3700 Кбит/с, 1280x720

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный одноголосый закадровый - студия Good People
О переводе и озвучивании:
В коммунистической Румынии за порядком следили милиционеры. В английском языке такого понятия нет, поэтому они переводили все звания по-своему (в т.ч и название самого сериала: Tovarasul Militian). Но сам сериал снят в Румынии, рассказывает о Румынии и актёры говорят на румынском, поэтому в нашем переводе мы постарались максимально снизить проблему сломанного телефона (румынский→английский→русский) и стилизовать речь соответственно времени.
Так как это "псевдо-раритетный" сериал и он умышленно плохо затонирован американскими актёрами -- было решено сделать добротную одноголосую озвучку. После долгих раздумий было решено, что лучше всего с таким материалом справится Борис Репетур. В трёх сериях присутствуют живые вставки с Ченингом Татумом и Джоном Ронсоном, они озвучены другими актёрами дубляжа. Приятного просмотра!
Реклама: Присутствует звуковая

MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1280x720

Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: ColdFilm
Присутствует реклама