Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза и вырезание рекламы Alexey201746
Озвучка С 1-14 серии TVShows с 9 серии звук стерео с 1-14 серии HDRezka Studio
***Примечание: Без рекламы
Субтитры: Английские
Перевод: TVShows, HDRezka Studio
Русский (AAC, 6 ch, 224 Кбит/с), Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза и вырезание рекламы Alexey201746
Озвучка с 1 по 14 TVShows с 9 серии звук стерео с 1 по 14 серии HDRezka Studio
***Примечание: Без рекламы
Видео скачал с зарубежных сайтов и прицепил звук битрейт разный но качество отличное
видео кодировано под постоянный фактор качества 23.5
Перевод: TVShows, HDRezka Studio
Pеrfесt_03
* Данный перевод появляется в сети впервые.
Сериал дублирован студией «Gold Cinema» по заказу НАО «Телерадиокомплекс Президента Республики Казахстан» в 2023 году. Текст читают: Айжулдыз Багланова, Максим Ященко, Денис Анников, Данияр Сванкулов.
В сериях S01E18, S02E07, S03E09, S05E12, а также на наборе флэшбеков в серии S04E01 присутствуют вставки альтернативных озвучек длительностью по 60, 45, 110, 15 и 105 секунд соответственно (в связи с цензурой на телеканале).
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Gold Cinema *
Субтитры: отсутствуют
Оригинальная аудиодорожка: английский
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза и вырезание рекламы Alexey201746
Озвучка TVShows 1 по 10 серии HDRezka Studio с 1 по 10 серии
***Примечание: Без рекламы
Субтитры: Английские
Перевод: TVShows, HDRezka Studio
Автор релиза: DJ Bionicl
Bырезание рекламы: Alexey201746 (он же Alexey200846), BLACKTIR, DJ Bionicl
Озвучка ПМ (TVShows, NewStudio)
***Примечание: Без рекламы
Субтитры: Английские