Telegram
Telegram
📺
Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨ Все новые серии
DVDRip
📺 1 сезон: 1-22 из 22
Дублиранный
⚡ AVI
12.61 GB
🕐
06.06.2020
Добавлено
🎬 Видео:
Xvid, ~ 1309 Кбит/с, 720x480
🔊 Аудио:
АС3, 2 ch, 384 Кбит/с
📦 Релиз:
nezanna
Перевод: Дублирование СВ-Дубль (фрагментарно)
Роли дублировали: Виктор Бохон, Виктор Петров, Любовь Германова, Александр Рыжков. Сергей Чекан
Русские субтитры: есть (для пропущенных фрагментов)
Перевод субтитров: nezanna
При подготовке субтитров к некоторым эпизодам использована книга Эмерсон, Ру. Маски. Хембли, Барбара. Песнь Орфея. – Москва: ЭРИКА, 1994 (Бестселлеры Голливуда) в переводе Р.Н. Свириной и В.Д. Кайдалова.
Субтитры: Русские (для пропущенных фрагментов)
Скриншот
DVDREMUX
📺 1-3 сезон: 1-56 из 56
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
115.33 GB
🕐
30.05.2021
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG Video | NTSC | 4:3 | 720x480 | 9800 kb/s | 0.471 b/p
🔊 Аудио:
1-2: AC3 | 48kHz | 2.0 | 256 kb/s Аудио 3: AC3 | 48kHz | 2.0 | 192 kb/s
📦 Релиз:
Аудиодорожка 1: Авторский [Неизвестный] | с редких VHS | 1x01-08; 3x01-02
Аудиодорожка 2: Дубляж [СВ-Дубль] | VHS оцифровки записей с телеканала СТС | 1x01-3x12 (фрагментарно)
Аудиодорожка 3: Оригинал [English] | с оригинальных DVD | 1x01-3x12

Субтитры 1: Русские [orgina | nezanna] | полный перевод | 1x01-07 | 1x18; 2x01-22
Субтитры 2: Русские [orgina | nezanna] | только для пропущенных фрагментов СВ-Дубль | 1x01-03,05-07 | 1x08-17,19-22; 2x01-22
Субтитры 3: Русские [nezanna] | полный перевод | 2x01-22
Субтитры 4: Английские [English] | 1x01-3x12
DVDRip
📺 2 сезон
Cубтитры
⚡ AVI
8.41 GB
🕐
06.06.2020
Добавлено
🎬 Видео:
640x464, MPEG-4 Video (XVID), 25 fps, ~1000 kbps Аудио: Dolby AC3, стерео, 128 - 192 кбит/с, 48000 Гц Субтитры: внешние, *.ass
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram