VC-1, 14.2 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 3023 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

KNG

EUR / XOXO@HDSky
Аудио #1: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с | Дублированный
Аудио #2: TrueHD, 6 ch, 3023 Кбит/с | Английский
Аудио #3: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с | Английский
Расширенные места переведены субтитрами
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4100 Кбит/с, 1280x532, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (Vorbis, 2 ch, 80 Кбит/с)

Раздача от Sunny.

Дубляжа на всю режиссерскую версию нет. В дополнительных эпизодах английские и русские субтитры. Работа по переделыванию звуковой дорожки, как и перевод субтитров из дополнительных моментов осуществленна, и любезно предоставлена AirMike73, за что ему огромное спасибо. Исходник дубляжа был 384 Kbps

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Аудио#3: English: 48 kHz, OGG, 2/0 (L,R), ~80.00 kbps avg Cast's Commentary
Аудио#4: English: 48 kHz, OGG, 2/0 (L,R), ~80.00 kbps avg Crew's Commentary
Субтитры: Russian (на непереведенные моменты), Russian, English
Субтитры: Русские, английские

1280x534 (2,40:1), 23.976 fps, 4623 kbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - Дубляж, R5 Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - Одноголосый закадровый, А.Гаврилов Аудио #3: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Ukr) - Многоголосый закадровый, ICTV Аудио #4: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng) - Оригинал Аудио #5: AC-3, 2 ch, 224 kbps (Eng) - Director's Commentary Аудио #6: AC-3, 2 ch, 224 kbps (Eng) - Cast and Crew Commentary

Перевод: Дублированный (R5) + авторский одноголосый закадровый (А.Гаврилов) + украинский многоголосый закадровый (ICTV) + Director's Commentary + Cast and Crew Commentary + Оригинал
Субтитры: Русские (форс,полные), Украинские (форс), Английские

MPEG-4 AVC, 4100 Кбит/с, 1280x532

Русский, английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Релиз MediaClub - BenderBEST

• Видеоряд: WiKi
• Работа со звуком большое спасибо _paravoz_
• На расширенные моменты фильма, в аудио дорожках 1,2,4,5 присутствуют вставки одноголосого перевода Андрея Гаврилова

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Киномания)
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Гаврилов)
Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Королёв)
Аудио #5: Украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ICTV)
Аудио #6: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

1280x534, 4250 Кбитсек, 23,976 кадрсек, 0,259 Бит[ПикселиКадры]

Аудио №1: русский AC3 5.1 48 kHz 640 kbps 16 bit - Дублированный + субтитры Аудио №2: русский AC3 5.1 48 kHz 448 kbps 16 bit - Дублированный + вставки Д.Штампа Аудио №3: русский AC3 5.1 48 kHz 384 kbps 16 bit - Дублированный + вставки Гаврилова Аудио №4: русский AC3 5.1 48 kHz 384 kbps 16 bit - Профессиональный многоголосый, Киномания + вставки Гаврилова Аудио №5: русский AC3 5.1 48 kHz 448 kbps 16 bit - Авторский одноголосый, Гаврилов Аудио №6: русский AC3 5.1 48 kHz 384 kbps 16 bit - Авторский одноголосый, Королёв + вставки Гаврилова Аудио №7: английский AC3 5.1 48 kHz 640 kbps 16 bit

Навигация по главам(Чаптеры): есть
Субтитры: русские (Forced), русские, английские

1280x528; 2246 kbps; 23,976 fps; 0,139 bpp

Аудио 1: English; AAC LC; 248 kbps (q = 0,33); VBR; 6 ch; 16 bit; Original Аудио 2: Russian; AAC LC; 247 kbps (q = 0,33); VBR; 6 ch; 16 bit; Dub

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1451 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Режиссерская версия
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) со вставками одноголосого озвучивания (sf@irat) на моменты "режиссерки"

MPEG-4 AVC, 2600 Кбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с

Русский, украинский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Аудио#1: Russian (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) DUB (МОСФИЛЬМ-мастер)
Аудио#2: Russian (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) MVO (Киномания)
Аудио#3: Russian (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) AVO (А.Гаврилов)
Аудио#4: Russian (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) AVO (В.Королёв)
Аудио#5: Ukrainian (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) MVO (ТВ, телеканал "ICTV")
Аудио#6: English (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры: Русские (full, forsed), украинские (forsed), английские
Сохранены оригинальные чаптеры (главы) Blu-Ray
Внимание:
На расширенные моменты фильма, в аудио дорожках 1,2,4,5 присутствуют вставки одноголосого перевода Андрея Гаврилова
Rip by _paravoz_
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1081 Кбит/с, 688x288, 23.976 кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор рипа - zim2001
Перевод: Профессиональный (дублированный) + Любительский (одноголосый, закадровый) sf@irat на режиссёрские моменты.

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1073 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Русские субтитры: есть, на моменты режиссерской версии

1280x532, 3569 Кбит/с, 23.976 fps

Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Перевод: Дублированный со вставками одноголосого озвучивания (sf@irat)
Субтитры: Русские, английские

720x304, 1908 Kb/s

6ch, 448 Kb/s

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 56 ~1081 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Режиссерская версия
Аудио дорожки: Дубляж + любительское одноголосое на не переведенные моменты

MPEG-H HEVC, 59195 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 3635 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

За dolby vision и TrueHD спасибо CHDBits
Video: MPEG-H HEVC Video 59195 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 14879 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
Аудио №1: Dolby TrueHD Audio / English / 3635 kbps / 5.1 / 48 kHz / 2995 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Аудио №2: Dolby Digital Audio / English / 640 kbps / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB / Commentary
Аудио №3: Dolby Digital Audio / Russian / 448 kbps / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB / Дублированный Мосфильм мастер
Субтитры: Русские, английские (full, SDH)
За русские дублированные дорожки и русские субтитры спасибо Мосфильм мастер
Проверено на giec g5300 tnt-4.06
Субтитры: Русские, английские

720 x 304; 23.976 fps; 1651 kbps; 0.315 bit/pixel

AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz

Перевод: Дублированный |со вставками sf@irat| + Оригинал (Английский)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1531 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

1920x800 (2,40:1), 23.976 fps, 8934 kbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - Дубляж, R5 Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - Одноголосый закадровый, А.Гаврилов Аудио #3: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Ukr) - Многоголосый закадровый, ICTV Аудио #4: TrueHD, 6 ch, 3023 kbps (Eng) - Оригинал Аудио #5: AC-3, 2 ch, 224 kbps (Eng) - Director's Commentary Аудио #6: AC-3, 2 ch, 224 kbps (Eng) - Cast and Crew Commentary

Перевод: Дублированный (R5) + авторский одноголосый закадровый (А.Гаврилов) + украинский многоголосый закадровый (ICTV) + Director's Commentary + Cast and Crew Commentary + Оригинал
Субтитры: Русские (форс,полные), Украинские (форс), Английские

1920x1080, 14184 Кбит/с, 23.976 кадр/с

Audio1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Audio2: Английский (TrueHD, 6 ch, 3023 Кбит/с) Audio3: (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - комментарии режиссера Audio4: (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - комментарии создателей

(лицензия)

Субтитры: Русские (форсированые - на неперев. моменты), русские (полные), английские, английские SDH, французские, испанские, шведские, финские, норвежские, финские, немецкие, португальские, итальянские, японские

1280x536, 3030 kbps, 23.976 fps, 0.180 Bits/(Pixel*Frame), 9 frames

Дорожка 1: AC-3, DD5.1, 640 kbps, 48 kHz (Русский дублированный перевод) Дорожка 2: AC-3, DD5.1, 640 kbps, 48 kHz (Оригинальная английская) [отдельным файлом] Дорожка 3: Ogg Vorbis 2.0, ~80 kbps. (Английские комментарии режиссёра) Дорожка 4: Ogg Vorbis 2.0, ~80 kbps. (Английские комментарии актёров и съёмочной группы)

Субтитры: Русские. Русские (на эпизоды режиссёрской версии). Английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Video : ~ 5 149 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный + вставки А.Гаврилова на непереведенные фрагменты |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), А.Гаврилов |
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#4: ukrainian : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg| Многоголосый закадровый, ICTV + вставки А.Гаврилова на непереведенные фрагменты |
Субититры: русские, английские
Не стал добавлять форсированные русские и украинские субтитры, поскольку их функцию (непереведенные фрагменты) выполняет авторский А.Гаврилова..
На дублированной дорожке иногда появляется "эхо" - оценено как допустимое, поскольку другого источника дубляжа на расширенную версию со вставками А.Гаврилова найти не удалось.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление (наклейка,обложка) в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~857 kbps avg, 0.18 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Аудио#3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Профессиональный (полное дублирование)+ вставки Д.Штампа
Профессиональный (полное дублирование)+ вставки Гаврилова
Субтитры: Вшитые русские (Forced)

1920x800 (2,40:1), 23.976 fps, 8934 kbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - Дубляж, R5 Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - Одноголосый закадровый, А.Гаврилов Аудио #3: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Ukr) - Многоголосый закадровый, ICTV Аудио #4: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Eng) - Оригинал Аудио #5: AC-3, 2 ch, 224 kbps (Eng) - Director's Commentary Аудио #6: AC-3, 2 ch, 224 kbps (Eng) - Cast and Crew Commentary

Перевод: Дублированный (R5) + авторский одноголосый закадровый (А.Гаврилов) + украинский многоголосый закадровый (ICTV) + Director's Commentary + Cast and Crew Commentary + Оригинал
Субтитры: Русские (форс,полные), Украинские (форс), Английские

1280x528, 3460 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,40:1, 0.214 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: Русские (на непереведенные моменты)
Режиссерская версия

XviD, 496 kbps, 688x288

MP3, 110.83 kb/s

HEVC, 4943 Кбит/с, 1920x800, 8 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (с форсированными субтитрами на непереведенные места
Аудио: AC3, 6 ch, 640 Kbps, CBR
Язык субтитров: Итальянский, русский, английский
Вид субтитров: Вшитые (отключаемые)
Субтитры: Русские (полные и на сцены реж. версии), английские, итальянские

1787 kbps, 0.34 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Director-s Cut

Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка

MPEG-4 AVC, 31289 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3453 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3466 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3480 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3431 Кбит/с)

Релиз скачан с китайских ресурсов.

Аудио 1: Russian: AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps (Дубляж+ А.Матвеев)
Аудио 2: Russian: AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (Многоголосый закадровый, Киномания + А.Гаврилов)
Аудио 3: Russian: DTS-HD MA 5.1, ~3453 kbps (Одноголосый закадровый, А.Гаврилов)
Аудио 4: Russian: DTS-HD MA 5.1, ~3466 kbps (Одноголосый закадровый, В.Королев)
Аудио 5: Russian: DTS-HD MA 5.1, ~3480 kbps (Одноголосый закадровый, А.Матвеев)
Аудио 6: English: DTS-HD MA 5.1, ~3431 kbps
Субтитры: Russian, English

Работа со звуком - Переводман
Вставки в дубляж - potroks
Субтитры: Русские, английские

AV1, 10 Мбит/с, 3840x1596, 24 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Видео: AV1, 3840x1596, ~10.0 Mbps
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Kbps
Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер)

Релиз от: Damien71

PAL 16:9 (720x576) VBR

Russian / English / Polish (Dolby AC3, 6 ch)

Субтитры: Русские, английские, эстонские, литовские, латышские, украинские, польские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~ 2172 kbps avg, 0.41 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Субтитры: Русские (полные, форсированные), английские (внешние srt*, ass*)

MPEG-H HEVC, 14.8 Мбит/с, 3840x1608, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Видео: HEVC/H.265, 3840x1608, 14.8 Mbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps, русский
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps, английский
Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер)

Релиз от: HANNIBAL

1920x800 (2,40:1), 23.976 fps, 5555 kbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng)

Перевод: Дублированный (лицензия)
Субтитры: Русские (форс,полные), Английские