720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1921 kbps avg, 0.37 bit/pixel

Звук #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg<br> Звук #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg<br> Звук #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Аудио дорожки: Русский дублированный перевод + Английская звуковая дорожка + Оригинальная китайская звуковая дорожка

Субтитры: Ангийские внешние srt

XviD, 1583 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

1280x532 (2.40:1), 23.976 fps, x264, 2pass, 6570 Kbps

Аудио 1: Russian: AC3 5.1, 384 kbps Аудио 2: English: DTS 5.1, 1536 Kbps;

Субтитры: Russian, English

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1605 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

AVC at 5285 Кбит/сек, 1920 x 800 (2.400) at 23.976 fps

DTS at 768 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц

Театральная версия
Оригинальная разбивка на главы: сохранена
Субтитры: русские, полные (SRT/UTF-8)

Рип в High 10 Profile, в настоящее время не поддерживается большинством аппаратных проигрывателей.
Для корректного воспроизведения может потребоваться обновление ПО.

AVC (High@L4.1) 1920x800 (2.40:1), 23.976 fps, 5590 kbps, 0,152 Bits/Pixel

Dolby Digital (AC-3) 5.1 ch, 448 kbps

Субтитры: Русские, Английские

1280x532 (1280:533) 23.98fps 2056Kbps

48000Hz 6ch 384Kbps

[Режиссерская версия]

VC-1, 17.02 Мбит/c, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4277 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 6 ch, 4299 Кбит/с)

Благодарность за фильм к AnryV RuTracker

Русская дорожка получена наложением чистого голоса на центральный канал оригинального DTS-HD MA.
Субтитры: Русские, английские, английские (SDH)

VC1, 1920x1080p, 23.976 fps, 24,27 Mbps

Audio1: Русский DTS, 6ch, 768 Kbps (дубляж) Audio2: Английский DTS, 6ch, 768 Kbps Audio3: Китайский DTS-HD Master, 6ch, 4405 Kbps

Субтитры: Английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1763 kbps avg, 0.34 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Русский авторский перевод (А. Дольский) + Оригинальная (Китайский (Mandarin)) дорожка (448 kbps, отдельно)

1617 kbps, 0.31 bit/pixel , 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps

6 Ch, 384.00 kbps

2900 Кбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Дольский)

Перевод: Авторский одноголосый (Дольский)
Субтитры: Русские, английские (SDH)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 72 ~2109 kbps avg, 0.40 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Russia - DUB|

Профессиональный (полное дублирование) + Оригинальная дорожка
театральная версия

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2055 kbps avg, 0.39 bit/pixel

Аудио #1: (AVO) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg Аудио #2: (CHI) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 29 Мбит/c, 1920x1080

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1152 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 6 ch, 4299 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 2848 Кбит/с)

-JokeR-
Эта версия длиннее гонконгской театралки на ~35 минут. В дубляже и MVO Видео Продакшн сделаны вставки дорожки Дасевича.
Спасибо bahtalome за дорожки Дасевича и Гаврилова.
Работа с дубляжом и MVO Видео Продакшн - -JokeR-

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пифагор + вставки перевода А.Дасевича
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видео Продакшн + вставки перевода А.Дасевича
Перевод 3: Студийный (одноголосый закадровый) А.Дасевич
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) А.Дольский
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Cубтитры: русские (полные), английские (полные), китайские (полные)

Качество: BDRemux 1080p [Edko Video]
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~29.0 Mbps
Аудио 1 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Dub Пифагор + вставки перевода А.Дасевича
Аудио 2 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps MVO Видео Продакшн + вставки перевода А.Дасевича
Аудио 3 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps VO Дасевич
Аудио 4 Rus: DTS / 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps AVO Гаврилов
Аудио 5 Rus: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4309 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) AVO Дольский
Аудио 6 Chi: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4299 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Original 5.1 Universal Home Entertainment
Аудио 7 Chi: DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 2848 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Original 7.1 Edko Video
Формат субтитров: softsub (SRT, PGS)
Субтитры: Русские, английские, китайские

MPEG-4 AVC, 5200 Кбит/с, 1280x532

Аудио 1 Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Аудио 2 английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Аудио 3 китайский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~654 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) [Андрей Дольский]

1280х536 (2,35:1), 3790 Kbps, 23,976 fps, 0.230 bit/pixel

48 kHz, 6 ch, 640 kbps

VC-1, 18.9 Мбит/c, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4309 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 6 ch, 4299 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские, английские

VC-1, 16.9 Мбит/c, 1920x1080

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS , 6 ch, 768 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 6 ch, 4405 Кбит/с)

-JokeR-

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пифагор / DVD R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ICTV украинский
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) 2+2 украинский
Перевод 4: Профессиональный (дублированный) английский
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Cубтитры: русские (полные [R5]), украинские (полные [R5]), английские (2x полные)

Качество: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, VC-1, ~16.9 Mbps
Аудио 1 Rus: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Dub Пифагор
Аудио 2 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO ICTV
Аудио 3 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO 2+2
Аудио 4 Eng: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Dub
Аудио 5 Zho: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4405 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Original
Формат субтитров: softsub (SRT, PGS)
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 4750 Кбит/c, 1920x800

Русский, китайский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

-JokeR-
Спасибо SOFCJ за исходник. Видео, аудио и русские субтитры были взяты с КиноПоиска и перетянуты в «родные» 23.976 для получения правильной тональности аудиодорожек. Английские субтитры были найдены в сети.
По сравнению с международной версией, здесь другой монтаж фильма, присутствует множество мелких различий, также эта версия немного длиннее.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видео Продакшн / КиноПоиск
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Cубтитры: русские (полные [КиноПоиск]), английские (полные)

Качество: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920x800, 23.976 fps, AVC, ~4750 Mbps
Аудио 1 Rus: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO Видео Продакшн
Аудио 2 Zho: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~870 kbps avg, 0.21 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

848x352 (2.40:1), 23.976 fps, x264 ~929 kbps avg, 0.130 bit/pixel

48 kHz, AAC-HE, 2 ch, ~76 kbps

1920x800 (2.40:1), 23.976 fps, ~12220 Kbps

Аудио 1: DTS-ES, 48 kHz, 3/3 (L,C,R,l,c,r) + LFE ch, 1536 Kbps [rus] ~ А.Дольский Аудио 2: DTS-ES, 48 kHz, 3/3 (L,C,R,l,c,r) + LFE ch, 1536 Kbps [chi] ~ оригинал

Субтитры: Russian, English

720x304, 23.976 fps, 1648 kb/s

3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kb/s

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1273 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) [Андрей Дольский]