MPEG-4 AVC, 8882 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), немецкий (DTS, 2 ch, 684 Кбит/с)

Исходник из всемирной "паутины". [International Cut]

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый т/к (НТВ+) со вставками (Кёртис);
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)Профессиональный одноголосый т/к Марина Шувалова (Останкино) со вставками (Кёртис);--Фильм озвучен студией "Дубль" корпорации "Видеофильм". Перевод Марины Шуваловой. Текст читала: Марина Шувалова.
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский одноголосый (Кёртис);
Аудио #4: Английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Оригинал;
Аудио #5: Немецкий (DTS, 2 ch, 684 Кбит/с) - Оригинал.
Субтитры: Русские-английские (Full) / SRT

Добавлены звуковые дорожки Аудио 1, 3 предварительно мной пересинхронизированные под этот BDRip (1080p) с раздачи на DVDRip от pretenders-спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 3 с раздачи на BDRip-AVC от edich2-спасибо. (который указывал, что дорожка с переводом синхронизировал ale_x2008 На пропущенные места, перевод VO Кёртис. За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - AlexGryphon)
Добавлены русские полные субтитры с простора интернет.

Релиз на BDRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские

852x364, 2500 kbps, 23,976 fps

Аудио #1: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - VO Никита Севостьянов Аудио #2: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Eng)

Субтитры: Английские
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) Никита Севостьянов

MPEG-4 AVC, 34.9 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4183 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый | НТВ+
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 10100 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский , немецкий (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Исходник из всемирной "паутины". (Театральная версия)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый т/к (НТВ+) со вставками Марина Шувалова (Останкино); (даже под эту версию фильма перевод НТВ неполный, сделал минимальное кол-во вставок и они небольшие 00:06:01-00:06:10 / 00:17:28-00:17:32 / 00:23:42-00:24:09 / 00:32:57-00:32:59 / 00:50:13-00:50:22 / 01:12:16-01:12:31 / 01:12:57-01:13:50)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный одноголосый т/к Марина Шувалова (Останкино) ;--Фильм озвучен студией "Дубль" корпорации "Видеофильм". Перевод Марины Шуваловой. Текст читала: Марина Шувалова.
Аудио #3: Английский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с) - Оригинал;
Аудио #4: Немецкий (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с) - Оригинал.
Субтитры: Немецкие-английские (Full) / VOB

Добавлена звуковые дорожка Аудио 1 предварительно мной пересинхронизированная под этот BDRip (1080p) с раздачи на DVDRip от pretenders-спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 предварительно мной пересинхронизированная под этот BDRip (1080p) с раздачи на BDRip-AVC от edich2-спасибо. (который указывал, что дорожка с переводом синхронизировал ale_x2008 . За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - AlexGryphon)

Релиз на BDRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Английские, немецкие

h264 AVC, 720x364 (2.35:1) @ 854x364, 23.976 fps, 1875 Kbps, 0.298 bits/pixel

Аудио1. 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - русс. Аудио2. 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - eng.

Перевод: Авторский (одноголосый) Никита Севостьянов
Субтитры: английские (отключаемые)

688x288 (2.39:1), 25 fps, ~1241 kbps avg, 0.25 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg <br>Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ-Плюс
Перевод 2: Одноголосый закадровый (Кёртис)

MPEG-4 AVC, ~ 1300 Kбит/с, 960x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Озвучивание: Профессиональный многоголосый | НТВ+ (на непереведённые места подготовлен любительский одноголосый перевод)