Огромное спасибо за дубляж:
▪ EniaHD: АРК-ТВ Studio + VSI International
Без рекламы благодаря:
▪ Wanterlude: NewStudio
Озвучка:
▪ Дубляж (АРК-ТВ Studio + VSI International)
▪ Профессиональная многоголосая (NewStudio)
Субтитры:
▪ Русские (Forced, Full)
▪ Английские (Full(SDH))
Дополнительная информация:
▪ Видеоряд: The Ballad of Buster Scruggs 2018 1080p NF WEB-DL DD 5 1 H264-CMRG
▪ Forced субтитры от NewStudio, Full от Netflix
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Netflix, АРК-ТВ Studio + VSI International
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Good People
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) NewStudio
Перевод 6: Любительский (многоголосый закадровый) BaibaKo
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Перевод 8: Любительский (многоголосый закадровый) Украинский AdrianZP
Субтитры: Русские forced, full х2 (Netflix, PhysKids), украинские, английские, французские, немецкие
За Netflix спасибо karvai
Рекламы нет
Субтитры: Русские, украинские, английские, французские, немецкие
Профессиональный дублированный перевод: ARC-TV Studio по заказу VSI International
Роли озвучивали: Валерий Сторожик, Варвара Чабан, Дмитрий Поляновский, Никита Прозоровский, Борис Токарев, Ольга Кузнецова, Александр Новиков, Сергей Смирнов, Владимир Антоник
Субтитры: Russian (Forced, Full), English (Full)
Раздача создана при поддержке сайта EniaHD
Работа со звуком Zgurvas, за что ему Большое Спасибо!
Профессиональный (полное дублирование) АРК-ТВ Studio + VSI International
Dalemake За исходный материал спасибо EniaHD
Рекламы нет
Субтитры: Русские (форсированные)
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram