Перевод: Дублированный | Невафильм по заказу Disney
Сведение звука WORTEXSON
За исходник спасибо WORTEXSON
Релиз от BezReklamy
Дубляж:
Прохор Чеховской – Майло, Мартин Мёрфи
Александр Матвеев – Зак, Дакота, Ортон
Иван Калинин – Кавендиш, Эллиот, Бредли, Большой фисташион
Варвара Чабан - Мелисса
Анастасия Лапина - Изабелла
Максим Глебов – Хайнц Фуфелшмертц
Дмитрий Череватенко – Финес, Ферб
Мария Павлова - Кендис
Алексей Фатеев – Монограмм, Дерек (злой фисташион)
Евгений Вальц - вокал (Исполнил все песни кроссовера)
Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 126 Кбит/с)
📦 Релиз:
Запись с ТВ и сведение звука (русский): WORTEXSON
Студия дубляжа: "Невафильм" (По заказу Disney)
Запись с ТВ и сведение звука (украинский): sergiyko
Студия дубляжа: "LeDoyen" (По заказу ПлюсПлюс)
Релиз без рекламы
Дубляж:
Прохор Чеховской – Майло, Мартин Мёрфи
Александр Матвеев – Зак, Дакота, Ортон
Иван Калинин – Кавендиш, Эллиот, Бредли, Большой фисташион
Варвара Чабан - Мелисса
Анастасия Лапина - Изабелла
Максим Глебов – Хайнц Фуфелшмертц
Дмитрий Череватенко – Финес, Ферб
Мария Павлова - Кендис
Алексей Фатеев – Монограмм, Дерек (злой фисташион)
Евгений Вальц - вокал (Исполнил все песни кроссовера)
Субтитры: Английские
Рис с источника: WORTEXSON
Локализованный видеоряд
Релиз без рекламы
Дубляж:
Прохор Чеховской – Майло, Мартин Мёрфи
Александр Матвеев – Зак, Дакота, Ортон
Иван Калинин – Кавендиш, Эллиот, Бредли, Большой фисташион
Варвара Чабан - Мелисса
Анастасия Лапина - Изабелла
Максим Глебов – Хайнц Фуфелшмертц
Дмитрий Череватенко – Финес, Ферб
Мария Павлова - Кендис
Алексей Фатеев – Монограмм, Дерек (злой фисташион)
Евгений Вальц - вокал (Исполнил все песни кроссовера)
Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 126 Кбит/с), (EAC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Сведение звука (русский) эп 1-7, 9-10: ZheGalua
Запись с ТВ и сведение звука (русский) эп. 8, 11-20 : WORTEXSON
Студия дубляжа: "Невафильм" (По заказу Disney)
Запись с ТВ и сведение звука (украинский): sergiyko
Студия дубляжа: "LeDoyen" (По заказу ПлюсПлюс)
Релиз без рекламы
Дубляж:
Прохор Чеховской – Майло, Мартин Мёрфи
Александр Матвеев – Зак, Дакота, Ортон
Иван Калинин – Кавендиш, Эллиот, Бредли, Большой фисташион
Варвара Чабан - Мелисса
Анастасия Лапина - Изабелла
Максим Глебов – Хайнц Фуфелшмертц
Дмитрий Череватенко – Финес, Ферб
Мария Павлова - Кендис
Алексей Фатеев – Монограмм, Дерек (злой фисташион)
Евгений Вальц - вокал (Исполнил все песни кроссовера)
Субтитры: Английские
Перевод: Дублированный | Невафильм по заказу Disney
Сведение звука WORTEXSON и ZheGalua
За исходник спасибо WORTEXSON
Релиз от BezReklamy
Дубляж:
Прохор Чеховской – Майло, Мартин Мёрфи
Александр Матвеев – Зак, Дакота, Ортон
Иван Калинин – Кавендиш, Эллиот, Бредли, Большой фисташион
Варвара Чабан - Мелисса
Анастасия Лапина - Изабелла
Максим Глебов – Хайнц Фуфелшмертц
Дмитрий Череватенко – Финес, Ферб
Мария Павлова - Кендис
Алексей Фатеев – Монограмм, Дерек (злой фисташион)
Евгений Вальц - вокал (Исполнил все песни кроссовера)
Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (MP2, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Рипирование с ТВ (французский телеканал Disney XD) - WORTEXSON
Сведение 1 эпизода - WORTEXSON
Рипирование с ТВ (дубляж, телеканал Disney XD Скандинавия) - TVRecordsKing PRO
Релиз без рекламы
Дубляж:
Прохор Чеховской – Майло, Мартин Мёрфи
Александр Матвеев – Зак, Дакота, Ортон
Иван Калинин – Кавендиш, Эллиот, Бредли, Большой фисташион
Варвара Чабан - Мелисса
Анастасия Лапина - Изабелла
Максим Глебов – Хайнц Фуфелшмертц
Дмитрий Череватенко – Финес, Ферб
Мария Павлова - Кендис
Алексей Фатеев – Монограмм, Дерек (злой фисташион)
Евгений Вальц - вокал (Исполнил все песни кроссовера)