Ukraine50
Перевод на русский язык -группа VK ZETA / Tani&Zarema,
по заказу Продюсерской компании "MILA" (Руководитель - Marina Kolodina)
Корректор и релиз сериала - shachter58
Субтитры: Русские
Переводы:
1. Дубляж - Lucky Production, 2019 г. | 1-50 серии
Роли дублируют: Василиса Ручимская, Дмитрий Стрелков, Юрий Романов, Марина Гладкая
2. Профессиональный (двухголосый ) - КТК, 2018 г. | 33-35, 38-45, 47-101 серии
Данный перевод появляется в сети впервые
Текст читают: Виталий Багрянцев и Гульмира Юсупова
Запись озвучки с телеканала КТК - Pеrfесt_03
=============================
20.07.2022
Раздача обновлена:
Замена с оригинальной разбивки на международную
Добавлен дубляж Lucky Production на 1-50 серии
На остальные серии дубляжа не существует
Озвучка КТК - всё в том же объёме,
но пропусков стало меньше в связи с переходом на международную разбивку:
До 50-й серии на пропуски вставлен дубляж Lucky, после 50-й - одноголоска turok1990
=============================