MPEG-4 AVC, ~ 1980 Кбит/с, 1280х720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Любительский (многоголосый) [SovetRomantica]
Присутствует реклама

Релиз выпущен при поддержке - GreenРай Studio

MPEG-4 AVC, ~ 6858 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AAC, 2 ch, 254 Кбит/с), японский (EAC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Релиз подготовил: LongKick64
Перевод: Любительский (многоголосый) [SovetRomantica]
Доп. информация: Присутствуют хардсабы на английском языке. Релиз без рекламы!
О релизе: WEBRip такого высокого качества был найден мною на просторах азиатских трекеров, а озвучка позаимствована из этой раздачи. Почему в качестве озвучки я выбрал таковую от [SovetRomantica], а не от всеми известных колобков? Дело в том, что релиз от колобков сделан очень криво и нормально собрать его у меня, ну никак не получалось, постоянно, то тут, то там, вылазил плавающий рассинхрон. Рассинхрон это когда видео живет отдельно от аудио, а плавающий рассинхрон это когда ты правишь все это дело в одном месте, а она берет и съезжает в другом. С переводом от [SovetRomantica] все оказалось сильно проще. Первые четыре серии я вообще сделал на изи, а вот с последними двумя, пришлось немного попотеть. В них, так же как и в релизе от колобков, присутствовал плавающий рассинхрон. В итоге, в вегасе, с горем пополам, я все-таки поборол все это безобразие, хоть и стоило оно мне немало свободного времени и нервных клеток. Пришлось вручную ровнять звуковую дорожку, пока я не остался доволен конечным результатом. В дополнении, мною была вырезана вся реклама, присутствующая в начале и в середине каждой серии. Надеюсь, мою труды не были напрасными и вы останетесь довольными проделанной работой. Приятного просмотра!
Субтитры: Английские

XviD, ~ 1088 Кбит/с, 710x400

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Перевод: Любительский (многоголосый) [SovetRomantica]
Присутствует реклама

Релиз выпущен при поддержке - GreenРай Studio